[T/W] Webtoon 'Get Schooled' peruttiin Pohjois-Amerikassa tarinan rasistisen sisällön vuoksi

[T/W – laukaisuvaroitus]

Naver Webtoon's'Opiskele', joka kohtasi kansainvälisten lukijoiden kritiikkiä rotusyrjinnän selkeästä esittämisestä, on lopulta päättänyt lopettaa sen sarjattamisen Pohjois-Amerikassa.

Syyskuun 16. päivänä Naver Webtoon ilmoitti lopettavansa 'Get Schooled' -palvelun Pohjois-Amerikan alustallaan ja mainitsi myös, että se poistaisi asiaankuuluvat jaksot Etelä-Koreasta ja päätti pitää pidemmän tauon.

Alkuperäiset tekijät,Chae Yong Taek(kirjoittaja) jaHan Ga Ram(taiteilija), pyysi myös anteeksi. Virallisessa englanninkielisessä lausunnossa he pyysivät vilpittömästi anteeksi huolen aiheuttamistaan ​​jakson 125 kuvauksen vuoksi.

He selittivät:'Jakson tarkoituksena oli kuvata Etelä-Korean tämänhetkisiä yhteiskunnallisia haasteita korostaen monikulttuuristen ja maahanmuuttajaperheiden ainutlaatuista dynamiikkaa, mikä valitettavasti edistää näiden ryhmien syrjintää. Tästä syrjinnästä on nopeasti tulossa kriittinen yhteiskunnallinen huolenaihe. 'Get Schooled' -ohjelman avulla tavoitteemme oli tuoda tämä ongelma esiin.'

Jatkaessaan he myönsivät:Suunnittelimme tämän jakson toivoen, että lukijat pysähtyisivät ja pohtiisivat tällaisia ​​yhteiskunnallisia haasteita. Keskittyessämme Etelä-Korean monikulttuurisiin perhekysymyksiin jätimme kuitenkin huomioimatta syrjinnän laajemmat, yleismaailmalliset puolet ja laajuuden. Emme ymmärtäneet, kuinka tietyt ilmaisut ovat rasistisia, vaikka niitä käytettäisiin dramaattiseen vaikutukseen, mikä aiheutti valtavaa tuskaa lukijoillemme ja laajemmalle Webtoon-yhteisölle.'

Alkuperäiset tekijät ymmärsivät,Olemme syntyneet ja kasvaneet historiallisesti suurelta osin homogeenisessa yhteiskunnassa, ja ymmärrämme nyt, että meillä on rajallinen tieto rotusyrjintää koskevista kysymyksistä. Tämä tietämättömyys ja rajallinen näkökulma sai meidät käyttämään rasistisia ja haitallisia ilmaisuja huolimattomasti, ja pyydämme syvästi anteeksi loukkaantumisen aiheuttamista. Jakson rasistista kieltä ja kuvia on muokattu ja poistettu, ja sarja on tauolla Yhdysvalloissa, mutta tiedämme, että olemme aiheuttaneet todellista tuskaa monille ihmisille.'

Lisäksi he myönsivät:'Get Schooled' aloittaa jaksot usein tavalla, joka kuvaa vihaa, mutta lopulta tarinan tarkoituksena on välittää viesti vihan lopettamiseksi. Mutta tässä jaksossa käytetylle kuvalle ja kielelle ei ole mitään tekosyytä.'

He päättelivät, 'Emme voi nyt muuta kuin pyytää anteeksi ja lupaa tehdä paremmin. Käytämme aikaa oppiaksemme lisää menneestä ja nykyisestä rotusyrjinnästä ja rasististen edustajien historiasta. Pystymme ja teemme paremmin.'

Marraskuussa 2020 lanseerattu 'Get Schooled' sijoittuu dystooppiseen kouluun, jossa virtuaalinen ruumiillisen rangaistuksen vastainen laki on johtanut äärimmäiseen oppilaiden väkivaltaan ja kouluvallan romahtamiseen. Ongelman lieventämiseksi hallitus perusti 'kouluviranomaisten suojeluviraston' käsittelemään ongelmallisia kouluja.

Verkkosarjakuvaa on kuitenkin arvosteltu erityisesti nuorten ihmisoikeusjärjestön taholta.ASUNARO: Action for Youth Rights of Korean, koska se ylistää nuorten väkivaltaa 'kasvatuksen' varjolla sen sijaan, että käsittelisi sitä valtadynamiikasta johtuvana rikoksena, joka mahdollisesti loukkaa ihmisoikeuksia.

Kiistanalainen jakso, jakso 125, yllytti voimakkaaseen kritiikkiin rotusyrjinnästä. Tämä tapahtui ensisijaisesti englanninkielisten lukijoiden keskuudessa, koska siinä esitettiin afrokaribialainen sekarotuinen miesopiskelija korealaisten opiskelijoiden kiduttajana käyttäen rodullisesti halventavia termejä ja ilmaisuja.

Jaksossa kuvattiin myös maaseudun korealaisia ​​perus- ja yläkouluja ympäristöinä, joissa korealaiset opiskelijat, jotka ovat vähemmistöjä verrattuna erirotuisiin ja ulkomaisiin lapsiin, kestivät rotusyrjintää. Lisää kritiikkiä heräsi, koska sekarotuinen musta opiskelija kuvattiin epämiellyttävänä ja hämmentävänä, kun taas ohjaaja - sekarotuinen valkoihoinen - kuvattiin houkuttelevaksi. Nämä näkökohdat lisäsivät polttoainetta jo kiehuvaan kiistaan.